Contenu
Adobe Premiere est un programme d'édition vidéo puissant capable d'effectuer une série d'opérations de réglage et de personnalisation. L'une de ces opérations est l'ajout de sous-titres qui apparaissent à l'écran lors de la lecture d'une vidéo, correspondant généralement à ce qui est dit par les acteurs ou les présentateurs. L'ajout de sous-titres à une vidéo dans Adobe Premiere implique l'édition de pistes individuelles, ce qui peut prendre beaucoup de temps pour des vidéos de longue durée.
Les instructions
-
Ouvrez votre projet vidéo Adobe Premiere et cliquez sur «Titre» dans la barre de navigation.
-
Cliquez sur "Par défaut" et "OK".
-
Cliquez à l'intérieur de la boîte de titre. Tapez ou collez le texte de la légende, puis fermez la zone de titre.
-
Cliquez avec le bouton droit sur la piste pour ajouter la légende à la chronologie. Cliquez sur "Ajouter des pistes" et "OK".
-
Cliquez sur l'icône de fichier dans la zone de titre et faites-la glisser vers la timeline à l'endroit où la légende doit apparaître. Relâchez le bouton de la souris pour insérer la légende dans la piste.
-
Faites glisser les bords gauche et droit de la zone de légende pour régler la durée d'affichage de la légende à l'écran.
-
Répétez les étapes précédentes pour ajouter des légendes aux autres positions de la vidéo.