Contenu
- Dialogue d'un livre
- Étape 1
- Étape 2
- Étape 3
- Étape 4
- Dialogue d'une pièce ou d'un scénario
- Étape 1
- Étape 2
- Étape 3
Lorsque vous rédigez une thèse pour l'école, le travail ou la publication, rappelez-vous qu'il existe des lois qui protègent la propriété intellectuelle contre le plagiat. Toutes les citations utilisées doivent être correctement marquées et citées. L'utilisation d'un dialogue à partir d'un livre, d'une pièce de théâtre ou d'un programme nécessite un formatage spécifique.
Dialogue d'un livre
Étape 1
Utilisez des guillemets (") au début et à la fin de chaque devis, s'il comporte moins de quatre lignes. Les guillemets sont utilisés pour informer qu'un travail externe est utilisé.
Étape 2
Utilisez des guillemets simples (’) au début et à la fin des mots qui font partie du dialogue dans une citation.
Exemple: "" - Enseigner "- répondit-il." - Enseigner ... Maugrey, est-ce un élève? "- cria la maîtresse, des livres tombant de ses bras." («Harry Potter et la coupe de feu», Rowling, JK. Rocco: 2001, p. 166)
Étape 3
Utilisez un extrait de citations de plus de quatre lignes. Utilisez le guillemet entier, mais n'utilisez pas de guillemets au début et à la fin. Vous devriez les utiliser dans la boîte de dialogue.
Exemple: Les élèves ont passé le reste de la classe à prendre des notes sur chacun des malédictions impardonnables. Personne n'a parlé jusqu'à ce que la cloche sonne - mais quand Maugrey les a renvoyés et qu'ils ont quitté la salle de classe, ils ont explosé dans un bavardage imparable. La plupart des élèves ont discuté des malédictions sur un ton étonnant: "L'avez-vous vue se tortiller?", "... et quand il a tué l'araignée - comme ça!" (Ibid. P. 175)
Étape 4
Ne fermez pas la boîte de dialogue avec un guillemet à la fin d'un paragraphe si le même caractère continue à parler au début du suivant. Vous devez utiliser un guillemet au début du deuxième paragraphe et un autre à la fin du dialogue cité. Des guillemets doubles seront utilisés dans toute la section (à moins qu'elle ne dépasse quatre lignes.)
Exemple:
"- Il est à Poudlard, ce fidèle serviteur, et c'est grâce à ses efforts que notre jeune ami est arrivé ici ce soir ...
«Oui», dit Voldemort… «Harry a eu la gentillesse de se joindre à nous pour célébrer ma résurrection. Nous pourrions même l’appeler mon invité d’honneur. »(Ibid. P. 518)
Dialogue d'une pièce ou d'un scénario
Étape 1
Formatez une citation de dialogue pour un orateur d'une pièce de théâtre ou d'un script de la même manière que vous formateriez un extrait de livre, comme décrit dans la section 1. Si la citation fait moins de quatre lignes, utilisez des guillemets doubles autour du passage
Exemple: quand Juliette dit: "Pourquoi es-tu Roméo?" elle se demande pourquoi il est un ennemi de sa famille plutôt qu'un prétendant plus convenable. (Shakespeare, «Roméo et Juliette», 2.2)
Étape 2
Utilisez les guillemets en surbrillance de la même manière que vous le feriez avec de longs passages lorsque vous citez des dialogues composés de deux caractères ou plus. Mettez en retrait avec l'étirement entier, mais n'utilisez pas de guillemets.
Étape 3
Écrivez les noms des personnages en majuscules, suivis d'un point.
Exemple: MACBETH. Oh, quel pitoyable spectacle! (Contemplant ses mains) LADY MACBETH. - C'est une pensée insensée de dire ceci: "Quel spectacle pitoyable!" MACBETH. L'un, endormi, souriait et l'autre criait: "Aïe! Tueur!" Et avec ça, ils se sont réveillés. En les écoutant, je me suis arrêté. Mais ils ont juste murmuré des prières et étaient prêts à dormir à nouveau. (Shakespeare, "Macbeth", 2. 2. 14-20)